Bu podcast bölümü, iki Kübalı taşeron işçisi Delfin Guerra ve Raúl Paret’in 1979’da öldürülmesini anıyor. Bu bölümde, 12 Ağustos Girişimi’nden Cynthia Zimmermann ve gazeteci ve belgesel yapımcısı Julia Oelkers ile ailelerinin neden akrabalarının öldürüldüğünü onlarca yıl sonra öğrendiğini ve ölenlerin anısının neden toplumun çıkarına olması gerektiğini konuşuyoruz.
Olay
12 Ağustos 1969’da, iki Kübalı sözde sözleşmeli işçi, Delfin Guerra ve Raúl Garcia Paret Merseburg’da öldü. Irkçı bir kovalamacadan kaçan iki Kübalı, Saale nehrine atıldılar. Cesetleri günler sonra bulunamadı. Olay hiçbir zaman tutarlı bir şekilde açıklığa kavuşturulmadı – ne o zamanki SED liderliğinin talimatı üzerine Doğu Almanya polisi ve savcılığı ne de Halle savcılığı tarafından yeni bir soruşturma yapıldı.
Edebiyat, bağlantılar ve arka planlar (Almanca’da)
Lydia Lierke und Massimo Perinelli (Hg.): „Erinnern stören – der Mauerfall aus migratischer und jüdischer Perspektive“. ISBN: 9783957324511.
Julia Oelkers und Thomas Walther (2013): “Can’t Be Silent” [Film]. Trailer: Can’t Be Silent – Trailer deutsch german (Julia Oelker).
“Eigensinn im Bruderland” [Webdokumentation].
“Gegen uns. Betroffene im Gespräch über rechte Gewalt nach 1990 und die Verteidigung der solidarischen Gesellschaft” [Webdokumentation].
Delfin Guerra ve Raú Garcia Paret’in cinayeti iddiası ve bu bağlamdaki ve bu bağlamda anma kültürü uygulamaları ve zorlukları (Almanca’da):
Informationen der Mobilen Beratung für Opfer rechter Gewalt (2017): Der Fall Merseburg: Lynchmord an Delfin Guerra und Raúl Garcia Paret in Merseburg am 12. August 1979. Ein Gastbeitrag von Dr. Harry Waibel, Historiker.
Radio Corax (11.05.2021): Mord an Raúl Garcia Paret und Delfin Guerra – Das Erinnern wird kriminalisiert.
Deutschlandfunk Kultur (14.05.2021): Streit um Gedenkort für tote DDR-Gastarbeiter. Es gibt einen Unwillen, sich damit auseinanderzusetzen.
Instagramseite der Initiative 12. August.
Doğu Almanya’da sağcı şiddet ve neo-Nazizm üzerine yazılar (Almanca’da):
Waibel, Harry (2017): Die braune Saat: Antisemitismus und Neonazismus in der DDR. Schmetterling, Stuttgart.
Deutschlandfunk (2019): Die DDR und ihre Neonazis. Real existierender Rechtsextremismus.
Informationen der Initiative 12. August zu den Todesfällen von Manuel Diogo und Carlos Conceição als weitere mutmaßliche Morde, siehe auch dazu Informationen der Mobilen Beratung für Opfer rechter Gewalt (2017).
Doğu Almanya’da sözleşmeli işçilerinin durumuna ilişkin yazılar (Almanca’da):
Poutrus, Patrice G. (2020): Von der Planwirtschaft in die ethnische Ökonomie. Vertragsarbeiter in der DDR und Ostdeutschland. In: Albert Scharenberg (Hrsg.). Der lange Marsch der Migration. Die Anfänge migrantischer Selbstorganisation im Nachkriegsdeutschland. Rosa-Luxemburg-Stiftung. S. 125-139.
Dokumentationszentrum und Museum über die Migration in Deutschland e.V.: Motivserie “Migrationsgeschichte in Bildern”. „Vertragsarbeiter“ in der DDR.
Katkıda bulunanlar
Editörler: Tanja Thomas, Fabian Virchow ve Tobias Fernholz
Ortak fikir ve üretim: grasshopper kreativ
Moderatör: Tanja Thomas ve Fabian Virchow
Müzik: Martin Pfeilsticker ve Pia Fruth
Etkinlik incelemesini Tübingen’deki Eberhard Karls Üniversitesi ve Düsseldorf Uygulamalı Bilimler Üniversitesi’nden yüksek lisans öğrencileri hazırladı.
Etkinlik İncelemesi için katkıda bulunanlar
Orijinal ses sağlayıcı: 12 Ağustos Girişimi’nden Jessica Massóchua
Konuşmacı: Pia Fruth
Vaka yeniden yapılandırma ekibi: Lina K., Chiara W., Jelle P., Frie H., Julia M.
Ses ve düzenleme: Jan Kunz
Krediler bu sayfanın kapak fotoğrafı
Cynthia Zimmermann
